フィリピン人は名前は長い人が多い。
私の旦那さんは、ファーストネーム＋ミドルネーム＋彼のお父さんの名字＋彼のお母さんの名字ととんでもなく長いです。婚姻届書く時本当に大変でした。笑
ここに私の名字も追加したいと言う彼。名前５つはさすがに大変すぎるのでは？と協議中。
- フィリピンに興味がある人
- 異文化理解を深めたい人
- フィリピンの名前の意味や由来を知りたい人。
フィリピン人の名前が長い理由。
フィリピン人の名前が長い理由は、スペイン統治時代の影響やカトリック文化、家族の伝統が関係しています。
・スペイン文化の影響
フィリピンは300年以上にわたってスペインの植民地でした。
そのため、フィリピン人はスペイン語に由来する姓や名前を持つことが多く、スペイン風の「ミドルネーム」も取り入れられました。
・カトリック文化のため
フィリピンはカトリック教徒が多く、聖人や聖母マリアにちなんだ名前がよく使われます。
多くの人が洗礼名を持ち、それがフルネームに追加されることがあります。
たとえば「マリア」や「ホセ」など。
・社会的な慣習と伝統
フィリピンの社会では、家族や親族のつながりを重視する文化があります。そのため、名前に家族の姓や伝統的な名前を継承することが重要視され、結果的に名前が長くなることにつながります。
海外だからかな？と思ってましたが、フィリピン人の名前が特別に、他の国と比べて長くなることが多いようです。
ミドルネームとは？
フルネームの中でファーストネームとラストネームの間に位置する名前です。
フィリピンでは、通常母方の姓がミドルネームとして使用され、家族のルーツを示す役割を持ちます。
フィリピンでよく耳にする名前に関するあれこれ
フィリピン人に多い名前は？定番の名前ランキング
男性の名前:
1.Nathaniel（ナサニエル）
2.Gabriel（ガブリエル）
3. James（ジェームズ）
4.Francis（フランシス）
5.Joshua（ジョシュア）
あとに、Jacob（ジェイコブ）Angelo（アンジェロ）Daniel（ダニエル）Alexander（アレクサンダー）
John Mark（ジョン・マーク） が続きます。
女性の名前:
1.Angel（エンジェル）
2.Althea（アルテア）
3.Princess（プリンセス）
4.Ashley（アシュリー）
5.Samantha（サマンサ）
あとにSophia（ソフィア）、Andrea（アンドレア）Angela（アンジェラ）Janine（ジャニーン）
Sofia（ソフィア）が続きます。
参考→BabyNames.com「Top Baby Names in Philippines」Baby Names and Meanings – BabyNames.com
Philippine Statistics Authority (PSA)theAsianparent Philippines
カトリック文化やスペインの影響を受けた名前が多いです。
フィリピンに限らず、私達が外国人の名前として想像する名前、例えば、「ジョン」や「マリア」といった名前は、聖書由来なことが多いです。
父と母から名前を貰う場合もある。
彼の名前の由来も興味深い。彼のお父さんの名前と お母さんの名前を合わせた名前です。
調べると、ポートマントー・ネーミング（portmanteau naming）というそう。
分かりやすく日本語で言うと＜金太郎さんと花子さんが結婚して子供の名前が花太郎＞みたいな感じ。
英語の名前だと、こんな感じ。
ジュンマールという名前の場合→ジュニア（父）＋マリア（母）
エドウィンという名前の場合→エドガー（父）でウェンディ（母） など。
家族の絆を大切にする文化だからですね。
フィリピンで多い名字ランキングは
- Santos（サントス）
- Reyes（レイエス）
- Cruz（クルス）
- Bautista（バウティスタ）
- Ocampo（オカンポ）
- Garcia（ガルシア）
- Mendoza（メンドーサ）
- Torres（トーレス）
- Gonzales（ゴンザレス）
- Flores（フローレス）
参照→ PhilNews.ph
https://philnews.ph/2019/04/09/common-last-names-list-10-most-popular-surnames-ph/
ちなみに我々の名字はランキング外でした！笑
フィリピン人の呼び方、あれこれ
ファーストネーム＋ミドルネームが普通？
幼い頃、アメリカドラマのフルハウスのD.Jの名がなぜ、D.Jか理解出来なかった私です。
D.Jと同じで、フィリピンではアルファベット二文字のあだ名がよく使われます。
名前が２つある人がとても多い。名前＋聖人の名前をつけることで、信仰を示し、聖人の加護を願う意味があります。そして、名前を短くすることで、親しみやすくするためです。
同じ名前が多くて区別がつきにくい場合にも、このやり方が重宝されます。
（実際、私はたくさんのジョンに会いました。）
例えば、「ジョン・ポール（John Paul）」なら「JP」、「マリア・クリスティーナ（Maria Cristina）」なら「MC」など。日常会話や職場での呼び名として使われることが一般的です。
また、名前に「-boy」や「-girl」を付けたり、ニックネームをそのまま使って親しみを込めたりする面白い呼び方も。彼も仲が良い女友達には、ガールと呼ばれてると。笑
名前の後ろに付く敬称はあるの？？
フィリピンには日本の「さん」「君」「ちゃん」にあたる敬称や愛称の使い方はありません。
Mr.（ミスター） / Mrs.（ミセス） / Miss（ミス）が一般的。
正式な場面やビジネスの場では、英語の敬称も広く使われます。
フィリピンでは英語は公用語の一つなので、こうした敬称がフィリピンでも自然に使われています。
こちらもアメリカ文化の影響だそうですが、.Sir（サー） / Ma’am（マアム）はよく耳にします。
「Good morning, Ma’am.」（おはようございます、マアム。）「Ma’am, do you need anything else?」（マアム、他にご入用はありますか？）
「Thank you, Sir.」（ありがとうございます、サー。） など。
フィリピンにも、親しみや敬意を表す呼び方がいくつかある
年上の男性
クヤ（Kuya） 年上の男性に対する敬称で、「お兄さん」に近い意味。親しい関係で年上の男性に使います。
年上の女性
アテ（Ate） -年上の女性に対する敬称で、「お姉さん」に近い意味。友人や知人で年上の女性に使います。
叔父さん、伯母さん
Tito（ティト）／Tita（ティタ）年上の親戚や家族ぐるみで親しい年上の相手にも使われます。
ただ英語で呼ぶことも多く、アンクルやアンティと呼んでいる場面もよく見かけました。
フィリピン人の彼が、従兄弟の子どもにKuya（お兄さん）ではなくTito（叔父さん）」と呼ばれて、すごいショックを受けてました。笑
日本と感覚は似てるかもしれません。叔父さん、伯母さん、ってあまり呼ばれたくないですよね。笑
お父さん、お母さん
Tatay（タタイ）／ Nanay（ナナイ）。パパ、ママ呼びも珍しくない。Dad、Momと呼んでいる人もが多い。
祖父や祖母
Lolo / Lola（ロロ / ロラ） 祖父や祖母にあたる敬称で、年配の方全般に敬意を表すときにも使用されます。
親から子どもへの呼び方
ランガ（Langa） ビサヤ語（特にセブアノ語）で「愛しい人」や「かわいい子」という意味。
家族や恋人、特に子どもに対して使われる愛称です。
アナック（Anak） タガログ語で「子ども」という意味で、親が自分の子どもを指して呼ぶときによく使います。
親しい家族の関係でも「子ども」を意味する温かい呼びかけとして使われます。
彼はパパにはランガ、ママにはアナックと呼ばれています^^
日本人の感覚だと、息子〜子ども〜 って呼ばれてるの少し違和感ありませんか？
文化の違いの一つでおもしろい。
恋人同士の呼び方は？
Honey、Darling、Sweetheartなどが一般的。よくドラマなどでも耳にしますよね。
特にロマンティックな愛称として「Mahal（愛）」や「Bebé（ベイビー）」も使われることが多いと。
Mahalは言われたこと私はありません。
恋人同士で下の名前を呼ぶのは、一般的では無いというから驚き！
私達の場合の話し。
私達のお互いの呼び方は
呼び方はBABY一択です！我々の会話は95%英語です。
付き合った時から結婚を経て、これは変わりません。多分ずっと変わらないと思います。思いたい。
彼に日本の名前呼ばれたことは、あまりないです。
外では彼を名前で呼ぶことも。違和感少しあるけど。人前でベイビーはちょっと・・。笑
私は英語のニックネームとして持っており、彼が私の話を家族などにする際はそれを使用。
私が彼のお父さん、お母さんを呼ぶ時は？
パパ、ママと呼んでいます。出会った日にセブアノ語でパパ、ママを教えてもらったけど覚えれなかった。笑
新鮮に感じるみたいで、ふたりとも喜んで受け入れてくれています。
タガログ語ではお父さん、お母さんはTatay（タタイ）Nanay（ナナイ）。
セブアノ語では「アマハン（Amahan）」と「イナハン（Inahan）」 という言葉あるけど、父、母という感じであまり使わないそう。
彼はパパ／ママを、それぞれディ／ミーと呼んでいます。（ダディーのディとマミーのミ。これも普通らしい）
彼が私の両親を呼ぶ時。
「僕は外国人だし、どう呼んだら良いんだろう。」と彼のほうがすごく悩んでいました。
お父さん、お母さんは少し恥ずかしいと。
「ハハウエ？チチウエ？」っておいおい。笑
パパさん、ママさんでいいんじゃないかな？に、落ち着きましたが、呼んでいるところは見たことがない。笑
以上、フィリピンの名前のあれこれでした。
名前の呼び方でも、歴史や文化の違いを感じるのですごく書いてて面白かったです！
よかったら、あなたはパートナーをどう呼んでいるかコメントでお知らせください！
優しい方はポチ！
コメント